Bryan
Walsh เขียน
สุริยา เผือกพันธ์ แปลและเรียบเรียง
“คนนับล้านคนในอินเดียตาบอดเพราะต้อกระจก
การผ่าตัดง่าย ๆ ช่วยพวกเขาได้ ถ้าพวกเขารู้วิธีการรักษา”
คำสำคัญ
:
ต้อกระจก (Cataracts), Wonder Work
Organization, First Sight Project, Operation
แอนนิต้าและโซเนีย
ซิงห์ (Anita and Sonia Singh) มองไม่เห็นมาแต่กำเนิด
เหมือนกับผู้คนอีกนับล้านคนทั่วโลก เด็กหญิงทั้งสองเกิดขึ้นมาพร้อมกับต้อกระจก (congenital
cataracts) แสงสว่างในดวงตาเธอถูกขโมยไป โดยมันค่อย ๆ
เลือนหายไปจนมืดมิด ต้อกระจกที่มีมาตั้งแต่เกิด จะมีเลนส์ตาขุ่นมัวตั้งแต่คลอดออกมาและกลายเป็นสีขาวขุ่นหรือสีเทาในที่สุด
คนที่มีอาการเช่นนี้ ถ้าไม่ได้รับการรักษาก็จะเป็นคนตาบอดไปตลอดชีวิต
ประเทศอินเดียที่แอนนิต้าวัย 9 ขวบและโซเนียวัย 12 ขวบถือกำเนิดมา
เป็นประเทศที่มีคนตาบอดประมาณ 12 ล้านคนของคนตาบอดทั่วโลก 39
ล้านคน แต่มีข่าวดีเกี่ยวกับคนที่เป็นต้อกระจกตั้งแต่เกิดคือ
สามารถรักษาให้หายได้ด้วยการผ่าตัดง่าย ๆ ซึ่งแต่ละรายใช้เวลาเพียงเล็กน้อย ประมาณ
15 นาที โดยเสนอให้ทำการผ่าตัดตั้งแต่ผู้ป่วยยังเด็ก
ซึ่งเป็นวัยที่สมองจะสามารถกลับมารับรู้ได้
ในอินเดียค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดอย่างน้อยที่สุดต้องประมาณ 300 เหรียญ ซึ่งเป็นเงินที่คนยากจนในชนบทต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะหามาได้เท่านี้
เฉกเช่นแอนนิต้าและโซเนียที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในชนบททางเบงกอลตะวันตก
นั่นหมายความว่า สาเหตุจริง ๆ ของการตาบอดของพวกเขาคือ ความยากจน
สำหรับครอบครัวของพวกเขา ความพยายามในการดูแลเด็กหญิงสองคนที่ไม่สามารถอยู่ตามลำพังและไปโรงเรียนได้นี้
ก็ไม่สามารถที่จะทำให้พวกเราหลีกพ้นไปจากวงจรของความยากจนนี้ไปได้
แต่มีองค์กร NGO
ที่ชื่อว่า Wonder Work ได้พยายามที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
โดยมีสำนักงานอยู่ในนิวยอร์ค ได้ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ในท้องถิ่นของประเทศที่กำลังพัฒนาให้การอบรมและเงินทุนแก่แพทย์
เพื่อให้สามารถทำการผ่าตัดในระดับพื้นฐานได้ รวมทั้งต้อกระจกนี้ด้วย ความแตกต่างขององค์กรนี้ก็คือ
ได้สร้างความน่าเชื่อถือให้เกิดคนทั่วไป องค์กร Wonder Work นำแอนนิต้าและโซเนียไปพบทีมผ่าตัดที่โรงพยาบาล
Vire Kananda Mission Hospital ในเบงกอลตะวันตก
ซึ่งสามารถรักษาต้อกระจกของพวกเขา ก่อนที่เด็กทั้งสองจะกลายเป็นคนตาบอดไปตลอดชีวิต
ด้วยทุนเพียง 2 – 3 ร้อยดอลล่าร์ก็ทำให้การมองเห็นเป็นของขวัญแก่พวกเขา
สำหรับโครงการนี้เรียกว่า ครั้งแรกที่มองเห็น
(First
Sight) ตากล้องเบรนด์ สเตอร์ตัน (Brent Stirton) ได้ติดตามแอนนิต้าและโซเนียจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ไปที่เตียงผ่าตัด
เขาเห็นข้อจำกัดจากความสนุกสนานของเด็กที่อยู่ในโลกมืดทั้งสอง
เมื่อฝนได้โปรยปรายลงมายังนาข้าว โดยมีพ่อแม่ทำงานอยู่ในท้องนา สเตอร์ตันอาศัยอยู่เป็นเพื่อนกับเด็ก
ๆ ในหมู่บ้านตั้งแต่ระยะแรก ๆ ของการรักษา
มือของเขาประคองกอดแต่ละคนบนที่นั่งในรถโดยสาร
ที่นำเขาวิ่งไปบนถนนมุ่งสู่การเปลี่ยนแปลงของชีวิตและอาศัยอยู่จนระยะหลังการผ่าตัด
เมื่อผ้าพันแผลรอบดวงตาของพวกเขาได้เปิดออกมา มันเป็นครั้งแรกที่ความมืดในดวงตาของเด็กหญิงทั้งสองได้หายไป
ปัญหาความยากจนได้ถูกทดสอบอย่างมากมาย
ด้วยความเย็นชาในใจของพวกเราได้หลบหนีไป ความเจ็บปวดจึงบางเบา กลุ่มองค์กร Wonder
Work ได้ใช้เงินเพียง 2-3 ร้อยดอลล่าร์มาหักเหชีวิตของคนได้อย่างเห็นแตกต่างกว่าที่เคย
หลังจากเด็กทั้งสองได้กลับไปที่พัก 2-3 เดือน
พวกเขาคงมองเห็นได้เหมือนคนทั่วไป โดยกล้องของสเตอร์ตันจะเป็นพยานยืนยันว่า แสงแรกแห่งอรุณได้เริ่มขึ้นแล้ว
……………………………………………………………………
Bryan Walsh. Let there
be Light. Time. Vol.184, No. 15, October 20, 2014.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น